miércoles, 1 de junio de 2011

Traducción Holy Soldier - Last Train




Traducción Holy Soldier - Last Train

Producción de 1992
Last Train / El último Tren


A Long Red Train That Has No Name / Un largo tren rojo sin nombre
Came Rollin' Down The Track, / vino rodando por las vías,
As If A Flood Of Bright Red Blood, / como si una inundación de roja sangre brillante
Had Been Blowin' Out The Stack. / estuviera brotando de la chimenea
Right On Time And Down The Line The Courier Of Souls / justo a tiempo por la vía viene el correo de almas
A One Way Ride To The Other Side Let It Roll, / un viaje de ida para el otro lado déjalo rodar


Waiting At The Station The Porter Tips His Hat / esperando la estación el guarda se toca su gorra y subo
I Climb Aboard The Great Reward I Ain't Never Comin' Back / la gran recompensa es no volver atrás


Chorus:
No You'll Never Find Me / No, ya no me encontrarás
When I Leave The World Behind Me / Cuando deje este mundo atrás
And Take The Last Train / y tome el último tren


Destiny Will Guide Me / El destino me guiará
As I Climb Aboard And Finally Take The Last Train. / al subir a bordo, y finalmente tomaré el último tren
That Blood Red Engine Pulls A Chain Of Crimson / Ese motor de roja sangre tira de una cadena escarlata
And Takes Me Home... / y me lleva al hogar
The Conductor Calls For Tickets As He Slowly Makes His Way / El guarda camina lentamente pidiendo boletos
The Man Whose Sitting Next To Me Grows Suddenly Afraid / el hombre sentado al lado mío se estremece de repente
My Heart Was Filled With Sorrow / mi corazón se llena de pena
As He Led Him From The Train And Left Him / al ver cómo lo sacan del tren y lo dejan
There Among The Dead Who Were Crying In The Rain / entre los muertos que lloran bajo la lluvia


As We Leave The Station / Mientras salimos de la estación
The Porter Tips His Hat / el guarda se toca su gorra
And In The End It All Begins / y todo empieza al fin
I Ain't Never Lookin' Back / Nunca más voy a volver.

Traducción Stryper - Together As One




Traducción Stryper - Together As One

"Together As One"

(Juntos Como Uno)

Now is the time / Ahora es el tiempo
that we stand together as one / de que permanezcamos juntos como uno
A new light inside us will shine / una nueva luz brillará dentro de nosotros
as bright as the sun / tan luminosa como el sol

Let's bring, bring in the new / Traigamos, traigamos lo nuevo
and do away with the old / y alejemos lo viejo
A new love, a new love that's true / un nuevo amor, un nuevo amor que sea verdadero
A love that's never cold / Un amor que nunca esté frío
A love that never dies / un amor que nunca muera
A love that fills our souls / un amor que llene nuestras almas

We will survive / Sobreviviremos
together as one / juntos como uno
We'll stand for the world to see / Permaneceremos así para que el mundo lo vea
Together as one / Juntos como uno
We'll shine throughout eternity / Brillaremos por toda la eternidad
All the dreams we've dreamed before / Todos los sueños que hemos tenido
are now reality / ahora son realidad
Now the dreams of a perfect love / Ahora los sueños de un amor perfecto
will always be / siempre serán

Together as one / Juntos como uno
we'll stand for the world to see / Permaneceremos así para que el mundo lo vea
Together as one / Juntos como uno
We'll shine throughout eternity / Brillaremos por toda la eternidad
All the dreams we've dreamed before / todos los sueños que hemos tenido
are now reality / ahora son realidad
You and I in a perfect love faithfully / Tu y yo fielmente en un amor perfecto
All the dreams of a perfect love / Todos los sueños de un amor perfecto serán
will always be / siempre serán

You and I in a perfect love faithfully / Tu y yo fielmente en un amor perfecto